城东逆旅

陆游 ·

店家乞火燎征衣,湿竹生薪不受吹。 更甚从戎戍边日,正如随计入关时。 百年扰扰梦相似,万事悠悠心自知。 赖有床头周易在,不妨清坐忍朝饥。

白话文译文

向旅店主人借火烘烤行装,潮湿的竹柴难以燃旺。这境况比当年戍守边疆更狼狈,恰似当初赴京应试时的沧桑。百年纷乱总做着相似的梦,悠悠万事唯有内心深藏。幸有床头的《周易》相伴,静坐抵御晨饥又何妨。