咏樱桃花

徐渭 ·

满城花发不知冬,闭户经年笔眊聋。 剪送海棠劳及我,折寄樱桃笑杀侬。 雪打霜披应不免,粉腮胭颊为谁浓。 昨宵况复狂风雨,枕畔惊闻折箨龙。

白话文译文

满城花开,让人忘了是冬天。我闭门不出整整一年,笔也钝了,耳朵也聋了。你剪下海棠花送来,真是劳烦你了;又折了樱桃寄给我,简直要笑死我。雪打霜披自然是免不了的,那粉红的腮、胭脂的脸又是为谁而浓艳?昨夜更是狂风暴雨,我在枕边惊恐地听到竹子折断的声音。