甲戌闰中秋又寄怀陆明府 其二

张萱 ·

怀人对月坐更阑,木雁题门指又弹。 月闰玉盘今再转,秋中桂影却重攀。 去年此夕秋将尽,此夕明年秋亦残。 安得年年逢此闰,长分末照奉清欢。

白话文译文

思念着友人,我独坐对月直到更深夜尽,手指轻轻弹拨着门上题写的“木雁”字样。因闰月之故,月亮如玉盘般再次圆满,中秋的桂影也得以重新攀折欣赏。去年的这个夜晚,秋天已近尾声;而明年的这个夜晚,秋天也将同样残败。怎能让年年都有这样的闰月呢,好让我长久地分享这最后的月光,奉献给清雅的欢聚。