忆归口号

曹彦约 ·

壮年梁父粗成吟,亦谓逢时可尽心。 过了许多空日月,得来轻弃旧山林。 平生简册心犹壮,晚岁规模力不任。 何事一来何事去,去来端的要知音。 初无警策骤惊人,亦不媕婀巧进身。 每向经筵持正论,愿于国脉奖忠臣。 昔从新政趋严召,今为衰年避要津。 陛下果能行古道,虽閒犹是太平民。 漫说湖庄水与山,不因松菊便求閒。 月中休沐才三日,殿外经从仅百间。 但有心期思报主,苦无脚力强趋班。 得归便欲疏宾客,本意刘伶不闭关。

白话文译文

壮年时写就的《梁父吟》略抒襟怀,也以为生逢明世可尽忠悃。谁料虚度了许多春秋日月,竟轻易辜负了旧日山林幽情。平生读书报国志气犹在,怎奈晚年体魄难承重任。为何而来又为何而去?这来去缘由最需知己分明。从不以惊世言语博取声名,亦不曾阿谀奉承钻营升迁。常在经筵讲堂持守正道论,唯愿为国本扶植忠良贤臣。昔年为行新政应诏急赴京,今朝衰老自请避让显要职。陛下若能真正践行先王之道,我等闲居亦是太平盛世民。莫再提湖庄山水如何秀丽,不因松菊之趣便求安闲身。每月休沐不过区区三日假,殿外当值经行仅百步之庭。始终怀着报效君主的赤诚,却叹腿脚无力强撑列朝班。若得归田便欲疏远宾客应酬,本意似那刘嗜酒、并非真要闭户绝尘。