挽西湖道人

王佐 ·

暮年投迹钓鱼矶,回首名场事已非。 夜月不归辽海鹤,秋风空老楚山薇。 已看士类连茹拔,莫叹知音举世稀。 欲吊幽魂何处觅,西湖烟树晚依依。

白话文译文

到了晚年,他隐居在钓鱼的石矶旁,回首往事,官场上的功名已物是人非。月夜里他不再像辽东的仙鹤那样归来,秋风中只有楚山上的薇草徒然老去。眼看那些有才德的人接连被提拔,不必感叹世上知音稀少。想要凭吊他的幽魂,又该去哪里寻觅呢?只见西湖边暮霭中的烟树,依依地笼罩着黄昏。