竹枝歌三首 洞庭舟中赋时至治二年二月
正月二月不曾晴，蘼芜洲边春水生。
黄陵女儿年纪小，学唱竹枝三四声。
菜花一尺篱门开，栗留声断斑鸠来。
舍南青苗没人插，郎在黔中何日回。
东山日赤云气昏，河姑劝我莫出门。
持筐采得桑叶满，直到阻雨溪南村。
白话文译文
正月二月总不见放晴， 洲边的蘼芜已漫在春水中。黄陵的少女年纪还小， 正学着哼唱竹枝调，几声清灵。菜花长到一尺高，篱门向着春光开， 黄莺歌声渐歇，斑鸠啼叫着飞来。屋南的青苗无人插秧， 我的郎君远在黔中，不知何时归来。东山头太阳泛着赤光，云气渐昏沉， 河边的姑娘劝我莫要再出门。背起竹筐采得桑叶已满， 却偏偏被骤雨阻在溪南村。