最高楼 次韵答张县尹

刘敏中 ·

高高屋,罗幕卷轻漪。 阿渚一周围。 雄吞不数针三碗,治生何计韭千畦。 是贤乎,既富矣,又时兮。 我喜踏探梅溪畔月。 君爱扫、煮茶枝上雪。 君遣兴,我心夷。 东家画鼓更深舞,西家红烛醉时归。 莫教他,知我辈,不投机。

白话文译文

高楼华屋,轻纱帷幔卷起如碧水微漾。这座小洲四面环抱着清波。豪饮时岂止三碗针茶?料理生计何必经营千畦菜地?这样的贤人啊,既已富足,又恰逢太平光景。 我偏爱踏着溪边月光探寻梅影,你则喜爱扫取枝头新雪烹煮香茶。你抒发雅兴时,我心中一片平和。东邻画鼓声声深夜里起舞,西家红烛摇曳醉后缓缓归去。莫要让旁人知道,你我这般人,原是与他们志趣难相投。