山中夏日

张昱 · 元末明初

祸福无门祗自寻,始知明哲愿山林。 谁能白首儒衣敝,吟对黄鹂夏木深。 赖有故书堪寓目,已无官事可婴心。 凉风满扇清樽在,只此人生直万金。

白话文译文

灾祸与福祉本无定数,全凭个人抉择追寻, 方悟得明智之人为何向往山林。谁愿白发苍苍仍衣衫褴褛做儒生? 不如对着深夏绿荫中的黄鹂长吟。幸有旧日诗书可供悦目骋怀, 再无公务俗事缠绕劳心。凉风盈扇,满杯清酒在手, 这般人生光景啊,胜过万两黄金。