谢陈总兵送毡帽

韩雍 ·

瘴乡风力恶,头骨痛难禁。 新帽劳君送,高情爱我深。 清晨笼短发,暖气温华簪。 感德惭无报,缄诗表寸忱。

白话文译文

在瘴气弥漫的边远地区,风势猛烈,头痛得难以忍受。劳烦您送来了新帽子,深厚的情谊说明您非常关爱我。清晨戴上它笼罩着短发,温暖的气流使华美的发簪也感到温暖。感恩您的恩德,惭愧自己无以为报,只好写下这首诗来表达我的一点心意。