送许思仁学士归东昌省亲

湛若水 ·

帝许莱衣学士亲,庭闱垂白望归勤。 寿觞带得金茎露,戏彩遥分五色云。 孝思一念聊城箭,爱日三公鼎鼐芬。 忠孝人间要全备,文华前席待来闻。

白话文译文

皇帝准许学士身着彩衣回乡侍奉双亲,家中父母白发苍苍,日日盼望他早日归家。他带着御赐的琼浆玉露为父母祝寿,那行孝的彩衣仿佛与天边的五色祥云交相辉映。一份孝心如同射向聊城的利箭般坚定,珍惜奉养父母的日子,即使位列三公,那鼎中的芳香也难比此刻的温馨。人生在世,忠与孝本应兼备,待他日文华殿前,圣上定会虚席以待,倾听他的治世良言。