感皇恩 其二 除夜作

周紫芝 ·

玉箸点椒花,年华又杪。 绛蜡烧残暗催晓。 小窗醒处,梦断月斜江悄。 故山春欲动,归程杳。 天意不放,人生长少。 富贵应须致身早。 此宵长愿,赢取一尊娱老。 假饶真百岁,能多少。

白话文译文

泪珠滴在椒花酒中,又是一年将尽时。红烛烧残,暗中催着天色破晓。从小窗边醒来时,梦已断,月西斜,江声静悄。故乡的春天快要苏醒,归途却依旧渺遥。天意不由人,人生难长少。追求富贵应当趁早。唯愿今夜长长,赢得一杯酒快乐终老。纵然真有百岁寿数,又能有多少?