天台山中十首 其四

释元肇 ·

四时多幽禽,日日鸣前林。 呼唤烟树重,应答山水深。 静中无别响,独听有馀音。 载歌仍载吟,半晴还半阴。

白话文译文

山中四季都有幽雅的禽鸟,整日在林间婉转啼鸣。呼唤声穿透重重烟霭笼罩的树林,此起彼伏地应答着深山碧水。宁静里再没有别的声响,独自聆听时更觉余韵悠长。我时而放歌时而低吟,看天色半是晴朗半是氤氲。