题南山樵隐
采采山木，凌虚上征。
松桧干云，幽隐乍明。
下有饮涧之群猱，上有鸣鸟之嘤嘤。
短柯一振山谷应，豕鹿辟易豺貙惊。
吾闻仲夏斩阴木，百草黄落秋令行。
先刊菑翳后朴樕，钜材养之待栋楹。
城中贵薪若贵桂，两肩取足何求赢。
从来贤达适志耳，岂山而樵惟董生。
劳形不殊抱瓮叟，食力亦有孺子耕。
嗟哉樵隐有至理，机事未忘安可评。
白话文译文
采来的山间树木，高高地伸向天空。松树和桧树直插云霄，幽暗处忽然变得明亮。山下有群猴在溪边饮水，山上有鸟儿嘤嘤鸣叫。短斧一挥，山谷回声震荡，野猪鹿群惊逃，豺狼野兽都害怕。我听说仲夏时节砍伐阴生的树木，百草枯黄时秋季的政令施行。先除掉杂乱的灌木，再砍伐小树，而大材要养护起来等待做栋梁。城里的柴薪贵如桂木，挑两担够用就好，何必要贪多。自古以来贤达之人只求合乎自己的志趣，难道只有董生那样才算是山中的樵夫吗？劳苦形体和抱瓮浇园的老翁没有不同，自食其力也像耕田的孩童一样。啊，这樵夫隐居有深刻的道理，若机巧之心还未忘却，又怎能轻易评判呢。