除夕

韩日缵 ·

禁城虬箭漏声遥,坐拥红炉客意饶。 故国亲知俱万里,孤灯柏酒又今宵。 渐看春逼星须转,莫惜更残夜尚迢。 岁莫感时多不寐,催班好入紫宸朝。

白话文译文

皇宫中漏壶的滴漏声远远传来,我围坐红炉旁,客居的情思无限。故乡的亲人和朋友都在万里之外,孤灯下饮着柏叶酒,又是今宵除夕。渐渐看到春天逼近,星宿也要流转,不要惋惜更漏将尽,夜晚还很漫长。岁末感怀时光,常常难以入眠,只等催促上朝的班列,好去紫宸殿早朝。