潘君理以尊人诔文见属赋谢

郑学醇 ·

尧阶逊箕颍,汉禄辞黄绮。 冥鸿渐九逵,潜虬媚渊水。 絓组世所荣,幽贞自君子。 懿哉脩嫭人,遥遥振芳轨。 秉志惟达生,宁暇掇青紫。 燕赵惬奇游,园庐竟栖止。 垢气曾不婴,令誉存终始。 高揖谢人群,恭敬遗桑梓。 潜德信璠玙,编摩须国史。 欲镌有道文,愧匪中郎比。

白话文译文

在尧帝的朝堂前,他谦让而隐居箕山颍水;辞却汉朝的禄位,如同商山四皓一般。高飞的鸿雁渐渐升上九霄大路,潜藏的虬龙依恋深潭之水。官印绶带是世间所荣耀的,但幽静贞洁的品行才是君子本色。多么美好啊,这位修养高尚的人,远远地传扬着芳馨的风范。他坚持志向只为通达人生的真谛,哪有闲暇去追求高官厚禄。在燕赵之地尽兴游历,最终在田园庐舍中栖居停驻。世俗的污浊之气从未沾染,美好的声誉始终保全。他拱手高揖辞别众人,恭敬地告别故里乡亲。潜隐的德行确实如美玉般珍贵,编纂史书应当记载他的事迹。我想要雕刻一篇歌颂有道之人的文章,却惭愧自己比不上蔡邕那样的才学。