江城子 其二 约刘左史光祖谢
西来紫马倦行春。
上书频。
阙排银。
愿听臣归，子舍便将迎。
又为老臣全晚节，关教化，系臣身。
帝心终眷老成人。
想音尘。
倍留神。
且把闲风，淡月与全真。
出处如公都有数，今古梦，几番新。
白话文译文
从西方骑紫马踏春已倦意沉沉，屡屡呈上奏章，宫门银阶前久立身影。唯愿君王听任老臣归去，家中儿女早该将孝礼相迎。又因保全晚节事关教化纲常，更系着臣子一生的清名。圣心终究眷顾老成持重之臣，想那君臣相契的旧日音容，令人加倍自省留心。且将那闲淡清风、朦胧月色，赠与全然本真的性灵。仕途进退如公这般皆有天定，古往今来多少迷梦，总在岁月里几度焕然新。