君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之 其一
君子勿郁郁，听我青蝇歌。
人间少平地，森耸山岳多。
折辀不在道，覆舟不在河。
须知一尺水，日夜增高波。
叔孙毁仲尼，臧仓掩孟轲。
兰艾不同香，自然难为和。
良玉烧不热，直竹文不颇。
自古皆如此，其如道在何。
白话文译文
君子啊不必愁闷，请听我唱这支《青蝇歌》。世间平坦之地稀少，更多的是森然耸立的山岳。车辕折断未必因道路崎岖，舟船倾覆未必因河水汹涌。须知一尺深的浅水，也能日夜积聚滔天波澜。当年叔孙曾诋毁仲尼，臧仓也曾遮蔽孟轲。兰草与艾草气味不同，自然难以相互调和。美玉投入火中烧不灼热，挺直的竹子纹理不会歪斜。自古以来皆如此境遇，又能将那正道置于何方？