秋日有怀伯仲两兄

于慎行 ·

一雁横空玉塞寒,疏星淡月倚楼看。 乡山有梦秋先到,京洛无心兴已阑。 多病长卿聊罢酒,长贫仲子未弹冠。 鸰原别恨年年剧,无那浮踪去住难。

白话文译文

一只大雁横过寒冷的边塞天空,稀疏的星光与淡月下,我倚着楼台凝望。故乡山水只能在梦中相见,秋天却先一步抵达那里;对京城早已无心牵挂,兴致也已消散殆尽。像多病的司马相如暂且停杯戒酒,又如长年贫困的陈仲子未曾出仕为官。兄弟离别的愁恨年年愈发深重,无奈漂泊的行踪,去留都如此艰难。