新买得画舫将以为庵因作舟居诗 其一

袁宏道 ·

拟将船舫作庵居,载月凭风信所如。 鱼鸟教他为侍史,云烟呼我作尚书。 居如老蠹身藏木,行似蜗牛首戴庐。 下无卓锥上片瓦,致身今口在空虚。

白话文译文

打算把船当作庵堂来居住,载着月光,任凭风吹,随意飘荡。让鱼和鸟做我的侍从官吏,呼唤云烟称我为尚书。居住时像老蛀虫藏在木头里,行走时像蜗牛顶着壳。下面没有立锥之地,上面没有一片瓦,如今置身于空无之中。