丘长孺醉歌和黄平倩
广陵细酒真珠沸，瓮花决决倒河渭。
研朱泼面火生肌，离身一里闻糟气。
初如渴骥奔鸣泉，渐如怒虎吞脔胾。
乍如山石压一丝，又如云絮泊空际。
须臾变幻如偶儿，乍孤乍末恣俳戏。
又如分身作数人，口耳心神不目制。
旋风著树刺钩藤，郭郎舞袖张颠字。
口中牵丝舌力蹇，千言不能达一义。
酒人讳醉强惺惺，容貌矜持礼法赘。
强将拜跪学常人，不觉攲身落崖砌。
千扶万拥不能支，吻中微闻呼白二。
檐溜丁丁滴到唇，举手推屋若辞醉。
一酣三日昏如泥，齁声吼若惊涛至。
天然一幅浑沌图，人间械路争回避。
白话文译文
广陵的美酒像珍珠沸腾，酒坛里的酒液倾泻如河渭。调朱砂泼在脸上，火辣辣烧皮肤，离身一里远都能闻到酒糟气。起初像渴马奔鸣泉，渐渐像怒虎吞肉块。乍看如山石压细丝，又像云絮飘在空中。转眼变幻如木偶，忽而孤单忽而热闹任意嬉戏。又像分身几个人，口耳心神互不制约。旋风绕树缠藤条，郭郎舞袖张颠字。口中牵丝舌头打结，千言万语说不清一个意思。醉汉忌讳醉酒强装清醒，容貌端庄礼法累赘。勉强学人跪拜，不觉歪身摔下台阶。千扶万拥撑不住，嘴里微微喊“白二”。屋檐滴水叮咚响到嘴唇，举手推屋像在辞醉。一醉三日昏如泥，鼾声如雷惊涛至。天然一幅混沌图，人间机巧道路全回避。