青柏三章
青青之柏，反思孔闵。
曩日何人，天降其殒。
嚣嚣今日，忆者几泯。
风雨不已，维其不忍。
青青之椈，反思孔伤。
曩日何国，天降其殇。
召此游魂，筑此庙堂。
风雨不止，维其惶惶。
风尘于道，卒蔽四方。
人有所极，大招之怆。
精魄何处，承天之阊。
爰戚爰悼，维此永创。
白话文译文
那青青的柏树啊，让人反思那深重的忧患。昔日是何人，从天而降陨落？如今喧嚣的世间，还记得的人已经很少。风雨不停，实在令人难以忍受。 那青青的椈树啊，让人反思那深重的悲伤。昔日是哪个国家，天降灾祸使其沦亡？召来这些游魂，建造了这些庙堂。风雨不止，心中惶恐不安。 风尘弥漫在道路上，最终遮蔽了四方。人到了极限，发出招魂的悲怆。精魄在何处？承接着天门的开启。哀伤与悼念，这永远的创伤。