送师直之会稽宰

梅尧臣 ·

天下风物佳,莫出吴与越。 新罢吴官来,又随越舸发。 连宰吴越间,皆迩蛟鼍窟。 伯氏复同郡,邑境接民垡。 宁将内隔外,正似肉附骨。 姚江遗鱼蟹,稽山奉笋蕨。 足得相交欢,高堂未华发。 送子意不尽,念逐有明月。

白话文译文

天下风景最秀美处,总离不开吴地与越乡。你刚卸任吴地的官职,又乘着越地的船启航。接连在吴越之地为官,总邻近蛟龙巨鳄盘踞的深潭。你的兄长恰也在同郡任职,治所疆界与百姓田垄相连。岂会让亲情被山水阻隔?恰似骨肉相依紧紧相伴。姚江赠你鲜美的鱼蟹,稽山献上脆嫩的笋蕨。尽可享受相聚的欢愉,高堂父母犹是青丝未斑白。送别的情意诉说不尽,思念将随明月伴你远行。