雨中宿谢胥裴三君书堂

梅尧臣 ·

急雨射窗鸣,灯残我正寝。 穴蚓声苦长,流响入孤枕。 众醉如不闻,强聒亦已甚。 夜短竟无寝,困瞳剧尘碜。

白话文译文

急促的雨点敲打窗户噼啪作响, 灯火将尽时我正准备就寝。土穴里蚯蚓的鸣声拖得又悲又长, 那声响淌进我独卧的枕畔。旁人纵使沉醉听不见这喧嚷, 它却偏要嘶鸣得这般张狂。长夜短暂竟终未能成眠, 困倦的眼眸酸涩如揉进沙粒一般。