西城有怀旧游

贺铸 ·

西郭天泉里,依依得旧游。 绮罗红芰晓,丝管万蝉秋。 柳碍鞦韆陌,萍沈祓禊舟。 华年勿复道,谁为驻东流。

白话文译文

在西城的天泉里,我依依不舍地重温旧日的游历。 清晨,绮罗般的红荷花静静绽放;秋日,丝竹乐声与万蝉鸣叫交织回荡。 柳树遮掩了秋千旁的小路,浮萍沉没了祓禊时的舟船。 美好的年华啊,不必再提,谁能让东流的时光停驻?