水调歌头 渡江
山险号北固，景胜冠南州。
洪涛江上乱云，山里簇红楼。
堪笑萍踪无定，拟泊叶舟何许，无计可依刘。
金阙自帷幄，玉垒老貔貅。
问兴亡，成底事，几春秋。
六朝人物，五胡妖雾不胜愁。
休学楚囚垂泪，须把祖鞭先著，一鼓版图收。
惟有金焦石，不逐水漂流。
白话文译文
险峻的北固山号称天堑，风光胜迹冠绝江南。江上怒涛翻滚乱云奔涌，山间簇拥着红艳楼台。可笑我如浮萍行踪无定，想将小舟停泊何处？终究无法依附明主安身。京都帷幄中自有谋算，边塞将士们空老军营。叩问朝代兴亡，究竟成就何事？不过历经几度春秋。六朝风流人物皆逝，五胡战乱的阴霾犹令人愁。莫学楚囚空自垂泪，该当效仿祖逖挥鞭先行，一鼓作气收复山河版图。唯有那金山焦山巍然屹立，永远不随江水漂流去。