拟燕歌行二首
花稀叶艳蘪芜芳，皇皇溥原修且将。
阳浮野旷云飞扬，风沙眯目熯气黄。
禽兽阻饥狐在梁，兴言送君还故乡。
牵袂欲别立徬徨，延视极骋中自伤。
缔交心违隔肝肠，尔去孰予共杯觞。
兰桡桂枻文荔樯，逝哉汗漫凌洪洋。
安能假翼东南翔，何人赠君紫玉珰。
又何赠之云锦裳，永言嗣兹无我忘。
银河耿耿秋夜长，牵牛织女限河梁。
终日美杼不成章，延颈北望涕沾裳。
自居别我之他方，锦衾灿兮独空床。
北风发发天雨霜，鸿鹄垂趐不能翔。
溪谷天寒林树苍，道路欲归多虎狼。
人烟断绝乏资粮，为君忧愁断肝肠。
思策良马逝居旁，中道失路河无杭。
揽衣踟蹰夜未央，愿为浮云归故乡。
白话文译文
花朵稀疏，叶片艳丽，蘪芜散发芳香，广袤的原野草木茂盛绵延。阳光浮动，原野空旷，白云飞扬，风沙迷眼，空气昏黄。禽兽因饥饿受阻，狐狸蹲在屋梁上，我兴起送别之言，送你返回故乡。我拉着你的衣袖想要分别，却站立彷徨，放眼远望，极目驰骋，心中暗自悲伤。结交的情谊心意相违，如同肝肠相隔，你离去后，谁与我共饮杯觞？木兰做的桨，桂木做的舵，荔枝纹的桅杆，你远行而去，在无边水面上凌驾洪波。怎能借一双翅膀向东南飞翔？谁人赠你紫玉耳珰？又赠你云锦衣裳？愿你永远记得这些，不要把我遗忘。银河明亮，秋夜漫长，牵牛织女被河梁阻隔。整日里美丽织机织不成布匹，我伸长脖子向北望，泪水沾湿衣裳。自从你离别我去了他方，锦缎被子灿烂，却只有空床独卧。北风呼呼，天空降下寒霜，鸿鹄垂下翅膀不能飞翔。溪谷天寒，树林苍翠，想要归家的路上多有虎狼。人烟断绝，缺乏资粮，为你忧愁得肝肠寸断。想策马良驹到你身旁，半途迷路，河上没有船桨。提起衣裳徘徊，夜未到尽头，我愿化作浮云，回到故乡。