丁酉十二月初六初度 其二

袁宏道 ·

幽总朝起自焚笺,收拾从头旧简编。 文字少无隔宿约,橐囊充有半年钱。 花前沃雪呼家妓,醉后灰心学老禅。 抛却吴官今一载,青泉白可几高眠。

白话文译文

清晨起来,我独自焚烧了旧日的信笺,重新整理起从前的书籍和文稿。文字不多,也没有隔夜的文约需要赶工,口袋里倒还攒着够用半年的钱财。在花前用雪水煮茶,唤来家妓相伴;醉酒后心灰意冷,便学着老僧参禅。抛下吴县的官职已有一年,如今对着青泉白石,不知能几回悠然高卧。