过荆门

齐己 ·

路出荆门远,行行日欲西。 草枯蛮冢乱,山断汉江低。 野店丛蒿短,烟村簇树齐。 翻思故林去,在处有猿啼。

白话文译文

走出荆门路途渐远,一路前行看日头偏西。枯草覆盖着零乱的蛮族古冢,山势断处可见汉江低落流淌。荒野小店旁丛生的蒿草短促,雾霭笼罩的村落树木簇拥齐整。反倒想起要回到故乡山林去,那里处处都能听到猿猴的哀啼。