初至豫章二首

吴芾 ·

邦人喜见我之官,叠足骈肩陇亩间。 莫道使君来已暮,使君知是爱求闲。 邦人知我入城闉,夹道焚香喜色新。 愧我倦游灰百念,顾将何以慰斯人。

白话文译文

本地百姓欢喜迎接我来上任,田埂间挨挨挤挤站满了人。虽说已是上任迟,须知我本是为爱闲散才赴任。百姓知道我要进城门,沿途焚香祝祷满面欢欣。惭愧我宦游多年意兴已消沉,该拿什么来安慰这些淳朴的人。