予有山水图留倪仲恺大师斋中久未得题品一日危太朴应奉谓余曰昔人皆以酒解酲子能作歌求诗亦此意也遂成古诗一章以趣之
野人筑屋青山底。
绿筱娟娟荫秋水。
天涯作客想江南，乞君题诗画图里。
画图叠嶂云钩连，汀花岸草春依然。
对此令人动归兴，却思把钓清溪边。
一束残书挂牛角，大笑青天看日落。
窗下孤灯夜雨深，人间万事秋云薄。
明年我亦去山阴，君归泛雪须相寻。
草堂下榻看图画，与君酌酒听君吟。
白话文译文
我在青山脚下筑了间小屋， 绿竹娟秀掩映着秋水潺潺。客居天涯时常想念江南故土， 特请您为这画图题写诗篇。画中峰峦叠翠与云霞相连， 汀洲花草仍留着春日的鲜妍。面对这景象不由动了归隐心思， 总想回到清溪边垂钓度流年。当年一束残书挂在牛角上， 仰天大笑看青天外日落西山。夜雨渐深时窗下孤灯摇曳， 方觉人间万事淡如秋云薄烟。明年我也要前往山阴居住， 待您踏雪归来时务必寻访相见。在草堂下榻同赏这幅画卷， 与您对酌美酒，静听雅韵清吟。