水调歌头 其一 和马叔度游月波楼
客子久不到，好景为君留。
西楼着意吟赏，何必问更筹？唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流。
鲸饮未吞海，剑气已横秋。
野光浮，天宇迥，物华幽。
中州遗恨，不知今夜几人愁？谁念英雄老矣？不道功名蕞尔，决策尚悠悠。
此事费分说，来日且扶头！
白话文译文
友人啊你久未来到，这美景一直为你存留。我在西楼全心吟诗赏景，何必计较时辰的早晚？且唤出满天皎洁月光，照得我胸怀如冰雪澄澈，豪情似百川浩荡奔流。纵使酒量如鲸未能饮尽江海，但凌云剑气早已横贯这清秋。旷野流光浮动，苍穹高远，风物清幽。犹记中原沦陷的遗恨，今夜多少志士同怀悲愁？谁是那担忧英雄老去的人？莫说功名微不足道，北伐大计至今拖延未定。这般事体难以说清，明日且扶头痛饮解千忧！