双竹
余家有故园，园中可图录。
天然一派根，一根生两竹。
一长复一短，比之如手足。
长者似乃兄，短者弟相逐。
我见人弟兄，少有相和睦。
竹分长幼情，人岂无尊宿。
将竹比人心，人殆类禽畜。
常记五六岁，不见还呼哭。
及至长大时，妻孥相亲族。
咫尺不相见，相疏何太速。
不顾父母生，同胞又同腹。
旦夕慕歌欢，几能思骨肉。
枉具人须眉，而食天五谷。
静思若斯人，争及园中竹。
白话文译文
我家有座旧园子，园中景致可描摹。天生一段相连的根，一根长出两竿竹。一竿高一竿低，好似人的手与足。高的如同哥哥，矮的弟弟紧相逐。我看世人亲兄弟，少有和睦共一屋。竹子尚分长幼情，人怎不敬老尊宿？ 若将竹心比人心，人竟近乎禽与畜。常忆五六岁时，片刻不见就啼哭。待到长大成人后，只顾妻儿与亲族。近在咫尺不相见，疏远为何这般速？ 同是父母生养大，同胞同脉一母腹。终日贪慕歌舞欢，几曾念及亲骨肉？ 空长须眉枉为人，白白食用天五谷。静心细想这般人，哪比得上园中竹。