题清閟堂雪蕉图
洛阳城中雪冥冥，袁家竹屋如箳篂。
老人僵卧木偶形，不知太守来扣扃。
辋川画得洛阳亭，千载好事图方屏。
寒林脱叶风寥泠，胡为见此芭蕉青。
花房倒抽玉胆瓶，盐华乱点青鸾翎。
阶前老石如秃丁，银瘤玉瘿鲨星星。
呜呼妙笔王右丞，陨霜不杀讥麟经。
右丞执政身彤廷，燮理无乃迷天刑。
胡笳一声吹羯腥，血沥劲草啼精灵。
呜呼尔身如蕉不如蓂，凝碧池上先秋零。
白话文译文
洛阳城里大雪苍茫无边， 袁安的竹屋像箳篂垂悬。他僵卧榻上如木偶般安眠， 不知太守正叩响门前。王维曾将雪景绘入辋川画卷， 千载雅事今又现屏间。寒林落叶西风飒飒凛冽， 为何偏见这芭蕉青翠鲜妍？ 花房倒垂似白玉胆瓶悬， 雪粒纷飞如青鸾翎羽散盐。阶前老石似秃首僧人静坐， 银瘤玉瘿缀满如繁星点点。啊！王右丞妙笔生化境， 竟敢违常理绘雪里蕉青， 堪比史书讳笔记异象。昔日右丞身居朝堂高位， 调和阴阳怎迷失天道纲常？ 忽闻胡笳卷来腥风血雨， 劲草沥血泣尽故国精魂。可叹你身似芭蕉终难抵蓂莢祥瑞， 凝碧池畔未至秋深已先凋零。