西行
仆夫戒晨迈，朋好为相谋。
枳棘寡栖凤，江浅希潜虬。
曰予秉薄劣，二纪负兹游。
冲波有飞楫，急坂无停辀。
抚己况多歉，释此将焉求。
高步诚可追，大力势难侔。
以兹激孤往，飘然去故丘。
穷猿不择木，困羽但望秋。
贱子谅有持，长者毋相尤。
昏发杨柳沙，晓渡芦花港。
红日光杲杲，江枫露犹响。
云歛山势遥，潦积水面广。
秋风复西来，寒潮不能上。
沙汀白浩浩，鸿雁飞两两。
疏树相蔽亏，连岩互阴朗。
缅渺芦中人，兰桡竞来往。
安静道自存，沿泗理非枉。
复闻沧浪歌，悠然契心赏。
白话文译文
仆人清晨出发赶路，朋友们为我谋划送行。荆棘丛中难栖凤凰，江水浅处少见潜龙。我自知才疏学浅，二十年来辜负了这次远游。激流中有飞快的船桨，陡坡上没有停留的车轮。抚心自问诸多遗憾，放下这些又去追求什么？高远的志向确实可以追赶，但巨大的力量难以相比。因此激发我孤身前行，飘然离开故乡。饥饿的猿猴不择树木，困倦的鸟儿只盼秋天。我自问有所坚持，长辈们不必责怪。黄昏时从杨柳沙出发，拂晓渡过芦花港。红日光芒明亮，江枫上露水还在作响。云收山势遥远，积水使水面宽广。秋风又向西吹来，寒潮无法上涨。沙洲白茫茫一片，鸿雁成双飞翔。稀疏的树木相互遮掩，连绵的山岩时暗时明。遥望芦中之人，彩舟往来穿梭。安静中道义自存，顺流逆流都有道理。又听到沧浪歌声，悠然契合心中欣赏。