南斋竹三绝

苏辙 ·

幽居一室少尘缘,妻子相看意自闲。 行到南窗修竹下,恍然如见旧溪山。 旧山修竹半尘埃,谁种南林待我来。 新笋出墙秋雨足,闭门长与护苍苔。 里中佳客旧孙陈,我自疏慵不见人。 目倦细书长掩卷,心游法界四无邻。

白话文译文

幽居小屋少尘世纷扰,与妻儿相视心境悠然。漫步至南窗下竹林边,恍惚如见故里旧溪山。故乡竹枝半落尘埃,谁在南林栽竹待我归来? 新笋探墙秋雨丰足,闭门长伴阶前青苔。故友孙陈原是里中佳客,我却疏懒罕会外人。眼倦细字常掩书卷,心游天地自在无邻。