沈道士松亭即事

区大相 ·

偶尔涉玄境,鸾鹤纷相迎。 松构一亭翠,霓缝几片轻。 问予何事至,聊学步虚行。 剔藓读金版,披花聆玉笙。 一童守药鼎,一童抄丹经。 灵液春杯泛,仙床卧簟清。 搴霞捲玉袖,浥露摘璚英。 即事契真想,杳然非世情。

白话文译文

偶然踏入这玄妙的仙境,鸾鸟仙鹤纷纷前来相迎。松树搭建的亭子一片青翠,云霓的缝隙中飘着几片轻云。他们问我为何事而来,我姑且学着道士步虚而行。剔去青苔阅读金字书版,拨开花丛聆听玉笙的乐声。一个童子守着炼丹的药鼎,一个童子在抄写丹经。灵液的春酒在杯中泛起,仙床上的卧席清凉洁净。撩起云霞卷起玉色衣袖,沾湿露水采摘琼玉般的花朵。面对此景契合了真实的玄想,深远渺茫,不似人间的情境。