病中杂言五首
花递香风入短棂，草抽新绿倚柴荆。
正忧多病作身累，还喜幽居见物情。
花为可观遭夭折，草因无用得欣荣。
世间巧拙俱相半，不许区区智力争。
莫怪新贫压旧贫，贫来尤觉此心真。
自怜孤力膺邪议，常欲幽居远市尘。
千里烟霞山障晓，一竿风月野桥春。
凭谁寄问乡间老，我去何人愿卜邻？但愿吾儿会读书，不妨贫苦一钱无。
头颅有肉元难厚，项颈生筋自合粗。
暗里乘除皆造化，分中操守是良图。
年来识尽荣枯理，却笑苏张见趣迂。
直须眼孔大如轮，照得前途远更真。
光景百年都是我，华夷千载亦皆人。
痴阴冷堕云间雪，和气幽生地底春。
此意若教贤会得，也甘颜巷乐吾贫。
春来秋去客中情，转首光阴十岁经。
学苦鍊成心下赤，愁多消却鬓边青。
眼前世事翻棋局，梦里家山忆画屏。
何日归同林下友，笑谈书史有宁馨。
白话文译文
花香随风飘进窗棂，青草萌发新绿倚着柴门。 正担忧多病拖累身体，却欣喜隐居中领略万物生机。 花朵因可供观赏反遭过早凋零，野草因看似无用却长得自在欣荣。 世间灵巧与笨拙大抵各占一半，何必非要凭那点小聪明争个高低。 莫怪新添的贫苦压住了旧日清贫，贫寒之中反倒觉得心境更显纯真。 自叹独力承受非议诽谤，常想幽居远离世俗烟尘。 晨雾笼山如屏障绵延千里，野桥春色里风月伴着一竿清闲。 托谁代问我故乡的老友？我若离去，可有谁愿与我为邻？ 只愿我儿懂得勤读诗书，即便家无银钱也不妨事。 头颅天生难有厚肉包裹，脖颈筋骨本就该粗壮有力。 世间得失盈亏皆是造化暗藏，安守本分才是明智主张。 年来看透荣盛枯衰的道理，反笑苏秦张仪那般钻营太过迂执。 眼界须开阔如转动的车轮，方能照见前路悠远与本真。 百年光阴皆由我自主支配，千年历史不论中原边陲俱是凡人。 寒云凝雪终会沉沉坠落，温润生机总在深土悄然迎春。 这番道理若让贤士领会，也愿如颜回安居陋巷，安享我的清贫。 春去秋来客居他乡的愁绪，转头间光阴已过十载。 苦学淬炼出心中赤诚，忧思消磨了鬓边乌青。 眼前世事恍如棋局翻覆，梦里故乡总似画屏依稀。 何时能归去与林间旧友相伴，笑谈诗书史册，共度清雅安宁？