菩萨蛮
彩舟载得离愁动。
无端更借樵风送。
波渺夕阳迟。
销魂不自持。
良宵谁与共。
赖有窗间梦。
可奈梦回时。
一番新别离。
章台游冶金龟婿。
归来犹带醺醺醉。
花漏怯春宵。
云屏无限娇。
绛纱灯影背。
玉枕钗声碎。
不待宿酲销。
马嘶催早朝。
曲门南与鸣珂接。
小园绿径飞胡蝶。
下马访婵娟。
笑迎妆阁前。
鹧鸪声几叠。
滟滟金蕉叶。
未许被香鞯。
月生楼外天。
绿窗残梦闻鶗鴂。
曲屏映枕春山叠。
梳□发如蝉。
镜生波上莲。
绛裙金缕褶。
学舞腰肢怯。
帘下小凭肩。
与人双翠钿。
绿杨眠后拖烟穗。
日长扫尽青苔地。
香断入帘风。
炉心檀烬红。
兰溪修祓禊。
上巳明朝是。
不许放春慵。
景阳临晓钟。
粉香映叶花羞日。
窗间宛转蜂寻蜜。
欢罢卷帘时。
玉纤匀面脂。
舞裙金斗熨。
绛襭鸳鸯密。
翠带一双垂。
索人题艳诗。
子规啼梦罗窗晓。
开奁拂镜严妆早。
彩碧画丁香。
背垂裙带长。
钿筝寻旧曲。
愁结眉心绿。
犹恨夜来时。
酒狂归太迟。
虚堂向壁青灯灭。
觉来惊见横窗月。
起看月平西。
城头乌夜啼。
兰衾羞更入。
敧枕偷声泣。
肠断数残更。
望明天未明。
芭蕉衬雨秋声动。
罗窗恼破鸳鸯梦。
愁倚□帘栊。
灯花落地红。
枕横衾浪拥。
好夜无人共。
莫道粉墙东。
蓬山千万重。
朱甍碧树莺声晓。
残醺残梦犹相恼。
薄雨隔轻帘。
寒侵白纻衫。
锦屏人起早。
惟见馀妆好。
眉样学新蟾。
春愁入翠尖。
炉烟微度流苏帐。
孤衾冷叠芙蓉浪。
蟋蟀不离床。
伴人愁夜长。
玉人飞阁上。
见月还相望。
相望莫相忘。
应无未断肠。
白话文译文
彩舟载着离愁缓缓移动，无缘无故又借着顺风相送。波光渺渺，夕阳迟迟西下，伤心失魂，几乎不能自持。良宵美景与谁共享？唯有依靠窗前短梦。无奈梦醒时分，竟又是一场新的别离。章台游玩结识贵婿，归来时仍带着醺醺醉意。花漏声声仿佛怯春宵短暂，云母屏风后无限娇媚。红纱灯影摇曳背后，玉枕上钗环轻响细碎。不等宿醉消解，马嘶声已催人早朝。曲折门廊南接鸣珂声响，小园绿径上蝴蝶飞舞。下马拜访美人，她笑迎在妆阁之前。鹧鸪啼声重重叠叠，金蕉叶闪烁流光。还未许备好香鞍出行，月亮已升上楼外天空。绿窗边残梦中听见杜鹃啼叫，曲屏映枕如春山重叠。梳理发丝薄如蝉翼，镜中容颜似水波莲花。红裙绣着金线褶皱，学舞时腰肢仍显怯弱。帘下轻轻倚靠人肩，同戴一双翠绿花钿。绿杨垂穗如烟 after沉睡，长日扫尽青苔满地。断香随风卷入帘内，炉心檀香灰烬暗红。兰溪边修禊祭祀，明朝正是上巳佳节。不许放纵春日的慵懒，景阳宫晓钟已然敲响。粉香映叶花儿羞见日光，窗间蜜蜂宛转寻蜜。欢愉过后卷起帘栊，玉指轻匀面上胭脂。舞裙用金斗熨得平整，红襟密绣鸳鸯成双。翠绿衣带双双垂落，索求人为她题写艳诗。子规啼声惊破罗窗晓梦，开奁拂镜早早严妆。彩笔绘就丁香图案，裙带长长垂在背后。钿筝弹起旧日曲调，愁绪凝结眉心深碧。仍恨昨夜来临太晚，酒狂归来已是迟暮。空堂向壁青灯熄灭，醒来惊见横窗明月。起身看月已平西天，城头乌鸦夜半啼鸣。兰被羞于再次覆盖，斜枕偷声默默哭泣。肠断般数着更鼓残响，盼望天明天色未明。芭蕉衬雨秋声摇动，罗窗恼人打破鸳鸯梦。愁倚着稀疏帘栊，灯花落地一片艳红。枕头横放被浪翻拥，美好夜晚无人共度。莫要说那粉墙东边，蓬山远隔千万重。红瓦碧树莺声报晓，残醉残梦犹自烦扰。薄雨隔着轻帘飘洒，寒气侵入白纻衣衫。锦屏人儿早早起身，只见残妆依然美好。眉样模仿新月弯弯，春愁渗入翠眉尖梢。炉烟微绕流苏帐幔，孤被冷叠如芙蓉浪。蟋蟀鸣声不离床畔，伴人愁思长夜漫漫。玉人登上高楼飞阁，望见明月依旧相望。相望切莫相忘彼此，应是无不肠断心伤。