次夕饮酣永叔得句云柝声频入夜霜寒余为足成一律时仲子弼侍坐而余于司空为年家

胡应麟 ·

柝声频入乱霜寒,灯烬交飞片月残。 词赋千秋携玉树,风期三世见金兰。 宁亲海甸驱驰急,送客河桥去住难。 回首烂柯吾旧宅,石门天际候青鸾。

白话文译文

柝声频频传来,融入寒冷的霜夜,灯花纷纷飞落,残月悬在天边。你携带着流传千古的词赋如同玉树,我们三代的交情如同金兰一般深厚。为了探望亲人,你匆匆奔波在海边,送别在河桥,离去与停留都令人为难。回头望那烂柯山是我旧日的居所,石门之外,我在天际等候着青鸾的到来。