即事

袁宏道 ·

野树凋青叶,寒江扫白波。 讹音东事变,重语北船过。 衢橘连霜买,卢姬尽日歌。 扬州饶嫁娶,箫鼓夜来多。

白话文译文

野外的树木凋落了青翠的叶子,寒冷的江面上扫过白色的波浪。传来误传的谣言说东边发生了变故,重复的话语中北边的船只经过。街边卖的橘子连着霜一起买,卢家的歌女整日唱着歌。扬州城里嫁娶之事很多,夜晚的箫鼓声一阵接一阵。