夜自西湖循瓮山同玉峰上人步归兰若

谢榛 ·

湖色冷春衣,沙禽夜尚飞。 路随山下转,僧伴月中归。 祗树藏金界,禅灯出翠微。 他年谢灵运,结社愿无违。

白话文译文

湖水的寒意浸透了春天的衣衫,沙洲上的水鸟在夜色中依然飞翔。山路随着山脚蜿蜒转折,僧人陪伴着我踏着月光归来。祇树园隐藏在金色的佛界之中,禅院的灯火从青翠的山林间隐隐透出。将来我要像谢灵运那样,结社隐居的愿望永不违背。