西山谣寄潘延之先生
男儿无成羁薄禄，日月相推犹转毂。
谁向生前悟此生，西山山人挂冠速。
买田筑室临西山，时来石上横琴弹。
千古万古治乱事，一曲两曲顿挫松风寒。
门前禾熟酝美酒，故人车马留盘桓。
荣亦不足贵，辱亦不我干。
但愿青山绿水两不变，醉醒自得穷观玩。
名落人间非所欲，闭门且喜辞忧患。
君不见李太白，朝为酒家仙，暮作金銮客。
醉里题诗宫妾扶，自谓遇君今古无。
一朝谗言入君耳，夜郎远谪吟魂孤。
到死空言竟何补，何如道行及妻子。
西山人，孰可比。
晴空矫矫孤云飞，欲往攀援无路歧。
白话文译文
男儿若碌碌无为却被微薄俸禄束缚，时光飞逝如同车轮转动不休。谁能在有生之年就悟透此生真谛？你看西山山人辞官何等迅速。买田筑屋在那西山旁，得闲便坐在石上横琴弹奏。古往今来治乱兴亡多少事，都化作琴弦间断续的松风寒响。门前稻熟时自酿美酒，故友车马停留畅饮欢谈。荣华本不足贵，屈辱也与我无关。只愿青山绿水永不改，醉醒之间自得天地清赏。名留人间非我所愿，闭门谢客且喜远离忧患。你看那李太白，早晨还是酒肆中的仙人，黄昏便成金銮殿上的宾客。醉中题诗有宫女搀扶，自称古今君臣际遇无双。可一旦谗言传入君王耳，便流放夜郎孤魂吟断肠。到头空谈终究何益？怎比得让道义庇荫妻儿安康。西山山人啊，谁能与你相比？好似晴空里孤云自在飘荡，俗世欲攀援却无路可往。