杨柳枝词
□天纤□起新愁，青眼鹅黄忆旧游。
唯有长丝牵不断，洛阳城里映朱楼。
一阵杨花一阵愁，绿阴阴处暂停舟。
莫嫌不折长条赠，有个黄莺在上头。
渭水桥边送别时，马前折赠笛中吹。
若教系得离情住，那管千丝又万丝。
白话文译文
细雨初晴的天边又生起新的忧愁，望着鹅黄色的柳芽忆起旧日同游。只有那长长的柳丝缠绵难断，在洛阳城的红楼畔飘荡不休。一阵杨花飞舞一阵惆怅涌心头，绿荫浓密处暂将行舟挽留。莫要埋怨我不折柳枝相赠送，只因那柔条上正停着黄莺啁啾。犹记渭水桥边依依送别的时候，在马前折下柳枝伴着笛声轻奏。若能用它系住离情不让远走，纵有千万缕柳丝又何妨牵系不休。