五老拱寿图为刘太守觐阳题

钟芳 ·

五岳赫灵异,衣冠萃堂坳。 南极光荧荧,驾鹤来丹霄。 眷言介主翁,诒之东海桃。 桃实六千秋,元和孕琼包。 谓君轸民隐,帝用嘉尔劳。 尔惟善培殖,根沃丰枝条。 绪馀寿国命,济兹水火交。 回首方岳神,千古齐岧峣。

白话文译文

五岳显赫而充满神灵的奇异,衣冠之士聚集在厅堂的角落。南极星光芒闪烁,驾着仙鹤从红霞满天的高空降临。他殷切地对主人说,赠给你来自东海的仙桃。这桃子果实六千年成熟一次,蕴含着天地元气孕育的琼玉内核。说你关怀百姓的疾苦,天帝因此嘉奖你的辛劳。你善于培植(德行与政绩),根基深厚使枝条繁茂。余力足以延长国家的寿命,拯救这水火交迫的民生。回首望去,五岳之神屹立千古,同样高耸入云。