寿李封君绣衣
沁源有遗老，安居踰稀年。
鼻祖老聃氏，遥遥乃曾玄。
髫年入頖宫，经礼穷三千。
蟾宫高折桂，领教司陶甄。
黉堂拥师席，白昼那肯眠。
鄠邑亦多士，教铎日以宣。
慈溪还小试，吏隐聊周旋。
一朝挥印绶，去去何飘然。
庭闱足甘旨，节孝人共传。
鲤庭莱衣趋，兰桂纷相联。
蜚英有侍御，超登多士先。
中台应豸绣，龙敕推恩全。
朅来振风纪，将命历秦川。
晴云飞太行，东望心旌悬。
时维小春月，寔逢初度天。
王事念靡盬，私归宁敢专。
沁源近西土，夙昔闻其贤。
所存在忠孝，食报宜绵绵。
方今天子圣，寿域开八埏。
我诗贺而翁，庸续南山篇。
白话文译文
沁源有一位隐退的长者，安居生活已超过古稀之年。他的远祖是老子李耳，历经久远世代相传。少年时进入学宫，穷究礼经多达三千篇。科举高中如月宫折桂，担任学官教化人才。学堂里坐上老师席位，大白天也孜孜不倦。鄠邑同样人才济济，他持教鞭日日宣扬学问。后来在慈溪稍试吏治，以隐士身份暂且周旋。一朝辞去官印绶带，飘然离去何等洒脱。家中奉养父母甘美食物，节孝之名众人传扬。儿孙效仿老莱子彩衣娱亲，兰桂芬芳接连不断。声名远播有位侍御，超群出众在众多士子之前。朝中高居绣衣御史，龙恩浩荡推及全家。如今振奋纲纪风教，奉命巡视秦川大地。晴空下飞越太行山，东望故乡心旌摇荡。时值小春十月，恰逢他的诞辰之日。王事在身不敢懈怠，岂敢私自归家省亲。沁源靠近西部边陲，早已听闻他的贤德。立身之本在于忠孝，理应获得绵长福报。当今天子圣明，寿域开阔遍及八方。我作此诗祝贺这位老翁，权当续写那《南山》诗篇。