螺川

孙承恩 ·

江上晚来雨,濛濛湿秋光。 螺川届重九,负此节序芳。 登高若无缘,回首思故乡。 粲粲篱下菊,秋风为谁香。 故乡日已远,愁绪日已长。 岭海极天际,前途杳茫茫。 送仆从此回,附书慰高堂。 扁舟忽不见,引领空徬徨。

白话文译文

江上傍晚下起了雨,濛濛细雨打湿了秋天的景色。在螺川迎来了重阳节,我却辜负了这时节的美好风光。想要登高望远却似乎没有缘分,只能回头遥望思念故乡。篱笆下灿烂盛开的菊花,秋风吹来,它们究竟在为谁吐露芬芳?故乡已经一天天远去,心中的愁绪也一天天增长。岭海之地延伸到天边,前方的路途渺茫茫茫。送我的仆人就此返回,托他带封家书安慰高堂父母。小船忽然间消失不见,我伸长脖颈空自彷徨。