东园

张耒 ·

浮云蔽亭午,白日成萧森。 馀凉入坐隅,萧洒散烦襟。 孟夏爱吾屋,秀木成佳阴。 众果颇已成,永日鸣山禽。 杖履时亦到,逍遥忘滞淫。 举头天雨霁,落日低遥岑。

白话文译文

浮云遮蔽了正午的天空,白昼也变得幽暗清凉。 余凉渗入座位角落,清爽地吹散心中烦闷。 初夏钟爱我的小屋,秀美的树木投下宜人绿荫。 枝头果实已悄然结成,整日都有山鸟婉转啼鸣。 手拄竹杖信步漫游,自在逍遥忘却烦忧拘束。 抬头忽见雨后天晴,落日正缓缓沉向远山低岑。