拟古别离二首
萧萧芦叶黄，良人戍朔方。
冉冉岁云暮，四野肃寒螀。
褰帏露新月，拥褐有微霜。
感此竟不寐，信是可怜伤。
星言望天末，晓出问河梁。
折柳差犹在，歧路靡或忘。
何日胡尘灭，凤兮归故乡。
风生战马鸣，貂裘冷如铁。
天子重边陲，壮士轻离别。
挥剑战秦城，据鞍持汉节。
日月忽已除，江山消积雪。
梅花不堪折，闺中怀更切。
佔毕写柔情，一行一哽咽。
愿得大刀头，于焉袪郁结。
白话文译文
芦苇叶枯黄，沙沙作响，我的丈夫驻守在北方。时光缓缓流逝，一年又到了尽头，四野寂静，寒蝉悲鸣。掀开帷帐，望见一弯新月，披着粗布衣，上面结着薄霜。触景生情，整夜无法入眠，这真是令人心碎哀伤。披星戴月望向天边，清晨出门去寻那送别的河桥。当年折柳赠别的地方大概还在，分岔的路口也不曾遗忘。哪一天胡尘才能扫尽，你像凤凰一样飞回故乡？ 寒风起，战马嘶鸣，貂裘冷得像铁一样。天子看重边疆战事，壮士们把离别看得很轻。挥剑激战在秦城，跨马持节守汉邦。日月匆匆流逝，江山上的积雪已经消融。梅花不堪攀折，闺中人的思念更加深切。提笔写下柔情蜜意，写一行就哽咽一次。但愿能得到大刀头（还家的征兆），借此消除心中的郁结。