送李廷玉还横江二首
一识荆州泮水旁，便如韩孟两形忘。
竹轩夜雨连清梦，兰室秋风递好香。
樽酒数来欢会少，片帆归去别离忙。
从今未许重携手，拟作云龙逐四方。
三叠阳关几帐然，交情无奈别离牵。
桄榔叶暗山城雨，橘柚香分海市烟。
合浦明珠清夜泪，横槎流水故乡情。
别君况有逢君处，万里青云共一天。
白话文译文
自从在泮水旁初次结识您，便如韩愈与孟郊般忘形之交。竹轩夜雨绵绵，连梦境也浸染清幽；兰室秋风轻拂，送来缕缕好香。几次举杯畅饮，欢聚时光总是短暂；一片孤帆归去，离别脚步如此匆忙。从今往后恐怕再难携手同行，我愿化作云龙追随您四方游历。唱罢三叠阳关曲，心中几多惆怅，深厚交情却无奈被离别牵绊。山城细雨蒙蒙，桄榔叶色暗淡；海市烟云袅袅，橘柚香气弥漫。合浦明珠恰似清夜泪珠，横槎流水满载故乡情思。与君相别，何况还有相逢之处——万里青云之上，我们共享同一片蓝天。