水心崖

袁宏道 ·

狞龙负巨山,一往冰潭睡。 春沬与秋澜,洗尽青山蜕。 石肤鉴水光,递互发清丽。 转盻分瘦妍,生动各有意。 我欲举铁网,拔出珊瑚翠。 付与种桃人,置之花深地。 他时携枰来,石上聊一戏。

白话文译文

一条凶猛的龙背着一座大山,径直沉入冰冷的潭水中沉睡。春天的水沫和秋天的波澜,不断冲刷着,洗尽了青山的旧壳。石头的表面像镜子般映照着水光,相互映衬,泛出清丽的光彩。转眼之间,分出瘦削与丰腴,每种姿态都生动而别有韵味。我想举起铁网,从水中捞出那翠绿的珊瑚,交给种桃的人,把它栽种在花丛深处。日后带着棋盘再来,在这石上姑且对弈一局。